Krakow-Warsaw 12.7.2014

Vi kom i ösregn till Krakow och i ösregn körde vi därifrån. Som tur hade vi lite uppehåll under dagen vi tillbringade där. Men varmt har det varit hela tiden.
 Idag skulle vi köra bara till Warszawa och det skulle vara en snabb och enkel resa. Men annat blev det. Vi gjorde två fel som ledde till att vi råkade långt ut på landsbygden. Det första felet var att vi litade på navigatorn och inte på oss själva. Den förde oss många kilometer åt "fel" håll för den ville hitta en motorväg åt oss (vi insåg inte det i tid). Redan där borde vi ha följt skyltarna och inte lyssnat på Tant Navigator. Vi blev tvungna att (igen) betala motorvägsavgift och först efter det insåg vi att vi inte vill köra på motorväg och bad Farbror Navigator (han kan bättre det där) leda oss in på mindre vägar. Det var vårt andra fel. Följden blev att vi inte alls kom på den landsväg vi hade trott och allt tog lång tid och vi irrade bland söta, fina hus och vackra trädgårdar i små byar, där hundar, ungar och hönor gick hur som helst. Men där var mysigt att köra och husen och trädgårdarna fina, men vi kom inte riktigt framåt.
Och inte nog med det. När vi äntligen kom till en väg vi visste gick åt rätt håll, blev det trafikstoppning på grund av vägarbete. Summa summarum om någon orkat läsa så här långt, så tog det 1 h och 15 min att köra 3 km. Så att sånt idag.
En resa som skulle ta fyra timmar tog alltså nästan sju! Men vi kom till Warszawa och Polonia Palace Hotel till slut och fick till och med en parkeringsplats rakt utanför vårt fönster fast vi är i det centrala Warszawa. Och precis som hittills regnade också idag då vi kom till hotellet. (Som i Prag och Krakow)
Hotellet är lyxigt och vi fick kuponger till en välkomstdrink i baren och sen begav vi oss ut för att jaga mat. Det enda vi hade ätit var frukost. Vi hittade ett supertrevligt ställe nära Gamla stan, Daune Smaki (ungefär) och de bjöd på polskt kök. Vi åt lamm som kokat nästan sönder och en kålröra som tilltugg. Det var gudomligt. Kort kväll för vi måste hinna sova före vi startar mot Vilnius i morgon. Nu blir det korta dagar och långa körsträckor tills vi är hemma igen.

Aamu Krakovassa lähti käyntiin suihkulla ja aamiaisella. Sitten vaan taas kamat kasaan ja baanalle. Olen suorastaan vaikuttunut navigaattorista, minä joka inhoan kaikkia teknisiä laitteita. Ei tarvi pätkääkään stressata, jos nyt sattuu jossain kohtaan missaamaan jonkun rampin, kun navi antaa heti uutta suuntaa; "aloitetaan reitin uudelleen määritys" ja taas ollaan turvallisesti menossa oikeaan suuntaan.

Tosin tällä reitillä (Krakova - Varsova) "rouva" hieman sekoili ja jouduimme ottamaan "herra navigaattorin" uudelleen kehiin. Tämä herra on kyllä tarkempi ja informatiivisempi, mutta hieman päivityksiä vailla. Mitään ei kuitenkaan mennyt hukkaan tai pieleen, sillä saimme nauttia kauniista maalaismaisemista, joita ei todellakaan moottoritien varrella näy.

Ikävän yllätyksen toi odottamattomat tietyöt, joiden takia matelimme n. 3 km 1.2 tunnissa. Matka-aika siis venähti paljon odotettua pidemmäksi ja perillä Varsovassa oltiin vasta illansuussa. Kaatosateessa "osuttiin" ihan suoraan hotellin eteen, joskin jouduttiin tekemään yksi korttelin ympäri pyrähdys, että saataisiin auto riittävän lähelle hotellia... ja hupsista, saatiinkin paikka aivan oven edestä.



På en rastplats någonstans mittemellan någonting försökte vi lite reda upp alla kassar och påsar och knyten vi hade i bilen. Framgången var inte värst stor.

Polonia Palace Hotel. Fint ska det vara förstås. Betjäningen proffesionell och rummet stort och bekvämt. Med badkar. Och - när tv:n är på hörs ljudet i badrummet. Om man tycker det är nödvändigt :)

Hotelli on suorastaan hulppea, silkkaa luxusta.. Esim. pienenä yksityiskohtana vedenkeitin, posliinikupit, iso lajitelma erilaisia tee- ja kahvilaatuja (pussisellaisia tosin) tarjottimella. Alakerran baariin saatiin myös tervetuliaisdrinkkiliput.. jaa jaa, mutta vastaavasti sitten taas netin käytöstä joudumme maksamaan, toisin kuin muissa paikoissa. Yhteydet täällä kylläkin ovat niin nopeat, että kuvien latauskin kävi sekunneissa, että ei tässä kauaa tarvi "maksullisessa pyöriä".

God Natt Layla.

Miki och palmen i foajén.

Lite vyer från det centrala Warszawa. Inte världens vackraste stad. Gammalt och nytt, reklam och neonljus i en enda blandning med gamla byggnader. Lite bättre utanför centrum och mot Gamla stan.

Pieni jaloittelu kaiken sen autossa istumisen jälkeen oli ihan tervetullutta. Väähän freesausta ja retongin vaihtoa ja eikun ruokaa metsästämään. Käveltiin pois tästä tylyn näköisestä ympäristöstä lähemmäs Vanhaa kaupunkia (niitä tällä itäreitillä riittää), jossa ympäristö oli huomattavasti kutsuvampaa. Löydettiin kaunis pieni ravintola, jossa nautittiin lammasta, parasta aikoihin, ja tietenkin hyvää punaviiniä... jonka käytön suhteen olemme matkan edetessä tulleet jonkinverran maltillisemmiksi...kun nukkuakin täytyy ehtiä. Etappitahti tiivistynyt koko ajan, nyt ajomatkat pitkiä suhteessa "lepoon".

Slål! Ja, vad annat kan man säga. Vi är hungriga och väntar på den underbara bara maten to come. Men servitören ville ta en bild av oss.

 Och så vandrade vi hemåt i den mörknande kvällen.

 Genom tunneln och upp till Kulturhuset.

Och inte bor vi så illa heller. Tyvärr bara en natt. Miki tittar på fotbollsmatch och jag skriver blogg. Typiskt oss.

Warszawa säger God natt. Vi hörs i morgon igen. Om vi orkar skriva efter en lång kördag.



Hyvää yötä myös täältä TV:n äärestä. Huomiseen!