Prag-Auschwitz-Birkenau-Krakow 10-11.7.2014



Vi viftade hej åt vårt Hotel Elite i Prag och mannen från recepitonen hämtade vår bil. Och när vi packade in våra kappsäckar tyckte han att någonting fattades. "Only you two ladies? No driver?", sade han och visste inte vem han skulle ge bilnyckeln åt då vi inte hade någon man i sällskapet.
Vi knäppte in Oswiecim (plus en massa svansar här och där) i navigatorn och trampade på gasen. Resan gick alltså via Auschwitz-Birkenau till Krakow och dit kom vi i ösregn. Vi börjar vänja oss vid att det alltid regnar när vi kommer fram någonstans.  Efter sedvanlig inkvaretring var i turen att hitta en matplats nära intill. Vi gick raka vägen in i Stare Miasto (Gamla Stan) och hittade nästan genast en mexikans restaurang. Bra val.

Hyvillä mielin jatkettiin matkaa Prahasta eteenpäin, suuntana Puola. Kaupungissa olisi toki viihtynyt pidempäänkin. Tällä kertaa nyt kuitenkin reissuideana on turnee, eli vähän sieltä ja täältä. Innolla siis kohti seuraavaa kohdetta. Itse matkalla oleminenhan se on koko jutun suola. Maisemat, niiden vaihtuminen, kielen ja kulttuurinkin vaihtuminen, kaikki erilaisuus..

 Elite.. eikös se ole joku "mossen" malli.. Vaikka ei tämä hotelli ainakaan. Tosi viihtyisä, sievä, rauhallinen. Ihan kelpo kortteeri.

Här på bilderna är vårt hotell i Prag. Trevligt och mysigt med en härlig innergård.

Viihtyisä ja kaunis sisäpiha, jossa voi "sivistyneesti" käydä pössyttelemässä, jos sitä nyt voi sivistyneeksi tavaksi sanoa.. ristinsä kullakin.. mutta ei siis tuntenut itseään ainakaan kolmannen luokan kansalaiseksi, kuten kadulla tupakoiden.









Auschwitz koncentrationsläger. Det finns inte så mycket mer man kan orda om den tiden än vad de flesta redan vet. Jag har dessutom besökt de här ställena tidigare också. Därför bara dessa tre bilder. Vi vandrade igenom lägret och till och med vi blev tysta. Vi körde också runt Birkenaulägret och inte blev vi gladare där heller. Vi lämnar detta ämne här och fortsätter.
                                                         
Tämän kaiken näkeminen livenä oli melkoinen kokemus. Historiaa toki luettu, dokumenttejä katsottu erinäisiä, Schindlerin lista sekä luettu, että katsottu elokuvana ja sitä kautta jotenkin saanut kosketusta tähänkin inhimilliseen kärsimykseen ja ihmisen julmuuteen. Mikään vaan ei valmista niiden pienten kenkien, vaatteiden ja lelujen näkemiseen. Niillä on oikeasti joku pieni lapsi leikkinyt, kengillä tallustellut ja nuttunsa loppuun kuluttanut siellä leirillä niissä epäinhimillisissä olosuhteissa. Kova pala.

Vårt Hotell i Krakow heter Matejko ligger precis bredvid Barbakan och ingången till Stare Miasto.

.

 Som sagt så stegade vi in på första bästa (eller åtminstone första) restaurang och det visade sig vara helt ok val. Vi åt någonsorts pottor med fjäderfä, potatis och paprika och det var gott.

Pieni iltakävely pitkän automatkan jälkeen. Ei jaksettu edes pesulla käydä, saati vaatteita vaihtaa, vaan lähdettiin saman tien etsimään paikkaa, josta saisi vähän syötävää. Vedetty koko päivä aika pienellä polttoaineella..

 Paikka oli viihtyisä, ruoka hyvää, mitäpä siitä sen enempää..

Aamu Krakovassa valkeni sateisena, joskaan ei NIIN sateisena, kun illalla tullessa. Tässä näkymä meidän hotellihuoneen ikkunasta. Ei hassumpaa, vai mitä. Sijainti myös aivan erinomainen. 

Vanhaan kaupunkiin vain muutaman minuutin kävelymatka, sekatavaraputiikki ihan vieressä... ja tupakoidakaan ei tarvitse kadulla.  

Vi vaknade till en regnig morgon och beslöt oss för att ta en buss och se oss omkring i det vackra Krakow. Vi köpte biljetter till Hop on Hop off-bussen och lät oss föras omkring. Från innerstaden till kullar och fästningar.Genom judekvarteret Kazimierz dit judar från hela världen samlades och varifrån det var lätt att föra dem vidare till koncentrationslägrena.  

Kiertoajelu oli taas NIIN tämän päivän juttu. Heti aamusta (pitkin yötäkin..), vettä tullut taivaan täydeltä, mutta päätettiin kuitenkin saada kaikki mahdollinen irti tästäkin kauniista kaupungista, eli siis KIERTOAJELULLE. Taas paljon kaikkea kaunista ja ihanaa lyhyessä ajassa.

 På rundturen körde vi också till Schindlers fabrik. Han som räddade mängder av judar under förintelsen genom att låta dem jobba i fabriken och sedan smugglas ut. Alla gånger lyckades det dock inte, men 1 100 människor lyckades fly via fabriken.

 Efter bussturen och alla intryck var det skönt att vandra omkring i Stare Miasto. Musik spelades i alla hörn och uppträdanden i andra hörn. Folkvimlet gav ett skönt lugnt och vi började se oss om efter ett matställe. Igen. Det viktigaste naturligtvis.

Ruoan lisäksi Vanhassa kaupungissa oli toki paljon muutakin mielenkiintoista, monenlaista häppeninkiä siellä täällä. Hauskaa olivat myös upeat hevosvaljakot, jotka näyttivät olevan todella suosittuja, rundasivat kaiken aikaa ihmisiä kyydissään.

 

Vi hittade en polsk-italiensk restaurang. Det betydde att maten var polsk och inredningen italiensk. Perfekt alltså. Biffen och de grillade grönsakerna var goda och efterrätten i form av irish coffee och sangria avnjöt vi på terassen. En perfekt avslutning på dagen. Sedan gick vi till hotellet för att dela med oss av våra upplevelser.

 Ja mihinkäs muualle päivä voikaan päättyä, kun ihanan tunnelmalliseen ravintolaan hyvän ruoan ja viinin äärelle. Perfektiä, eikö.. Ja kerrankin ajoissa "kämpille" niin, että bloggailu ei jää aamuyön tunneille. Maistuu se viini hyvälle täällä hotellihuoneessakin, ja ihan mukava höpötellä ja venttileerata kokemuksia ja fiiliksiä.